Replace HSK Collet HSK-Spannzange auswechseln

Operating and maintenance personnel are required to wear the following protective equipment:
-Unbreakable safety glasses with side protectors.
-Safety shoes with steel toe caps.
-Gloves to protect hands from high temperatures and sharp edges.
-When working close to moving machine parts, do not wear gloves as they can easily become trapped.
-Ear protectors, if noise emission levels at the machine exceed the permissible maximum value.
-Safety helmet.

Observe safety measures when entering or leaving the machine:
-Machine switched off at main switch and secured against being switched on again.
-Safety door open and secured to prevent closing.
-Vertical axis secured to prevent falling.
-Compressed air shut-off valve closed and secured to prevent opening.

Das Bedien- und Instandhaltungspersonal ist zum Tragen der nachfolgend aufgeführten Schutzausrüstung verpflichtet:
-Bruchfeste Schutzbrille mit Seitenschutz.
-Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen.
-Handschuhe zum Schutz der Hände vor hohen Temperaturen und scharfen Kanten.
-Sind Handeingriffe in der Nähe von bewegten Maschinenteilen erforderlich, so dürfen keine Handschuhe getragen werden, da sie leicht erfasst werden können.
-Gehörschutz, wenn der Geräuschpegel die am Standort der Maschine gültigen Grenzwerte überschreitet.
-Schutzhelm.

Befolgen Sie die Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie die Maschine betreten oder verlassen:
-Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert.
-Schutztür geöffnet und gegen Schließen gesichert.
-Vertikalachse gegen Absinken gesichert.
-Druckluft-Absperrventil geschlossen und gegen Öffnen gesichert.

Collet Spannzange

Pressure Spring Druckfeder
Thrust Pad Druckstück
Tension Spring Zugfeder
Clamping Segments Spannsegmente
Pull Stud Anzugsbolzen
Grub Screw Gewindestift

Pull Stud Anzugsbolzen

Clamping Collet Spannzange spannen

Clamping Segments Spannsegmente
Thrust Pad Druckstück
Pressure Spring Druckfeder
Tension Spring Zugfeder

Tool Shank Cone Werkzeugaufnahme

Assembly Aid Montagehilfe

Assembly Aid Montagehilfe

Replace HSK Collet HSK-Spannzange auswechseln

Section Cut Ausschnitt

Exploded View Explosionsdarstellung

1: Unclamp collet 1: Spannzange lösen.

2: Hold the draw bolt with an open-ended spanner and use the hexagon socket to loose the grub screw 2: Den Zugbolzen mit einem Gabelschlüssel festhalten und mit dem Inbusschlüssel den Gewindestift lösen.

3: Unscrew the pull stud (left turnout) 3: Anzugsbolzen abschrauben (nach links herausdrehen).

4: Remove the clamping segments, and tension spring 4: Spannsegmente und Zugfeder entfernen.

5: Remove thrust pad and pressure spring 5: Druckstück und Druckfeder entfernen.

6: Clean the tool shank cone 6: Werkzeugaufnahme reinigen.

7: Lubricate components 7: Bauteile schmieren.

8: Mount the assembly aid around the clamping segments (6 pieces) 8: Montagehilfe um die Spannsegmente montieren (6 Stück).

9: Drawbar in unclamp position 9: Zugstange in Ausstoßposition.

10: Insert the clamping set into the spindle and screw it onto the drawbar. 10: Spannsatz in die Spindel einsetzen und auf die Zugstange schrauben.

11: Remove assembly aid 11: Montagehilfe entfernen.

12: Screw in the draw bolt further. Set setting dimension HSK63 setting is 10.3mm ± 0.05mm HSK100 effects 12.8mm ± 0.05mm 12: Zugbolzen weiter einschrauben. Einstellmaß einstellen HSK63 Einstellung: 10,3 mm +/- 0.05mm HSK100 bewirkt 12,8 mm +/- 0.05mm.

13: Hold the draw bolt with an open-ended spanner and use the hexagon socket to tighten the grub screw with 30Nm 13: Den Zugbolzen mit einem Gabelschlüssel festhalten und mit dem Inbusschlüssel den Gewindestift mit 30 Nm anziehen.